Hallo!
Das Fenster von ubuntuusers ist das von Linux selbst (naja, das von dem genutzten Desktop), dein Fenster ist das des NVIDIA-Treibers.
Mit der option Position
kannst du festlegen, wo der gewählte Bildschirm relativ zum ersten sein soll. Aktuell ist absolute
gewählt, daneben steht +1440+0, was so viel heißt, wie daß dieser Monitor 1440Pixel rechts vom anderen, und auf gleicher Höhe ist, also einfach rechts daneben, mit gleicher Oberkante ist.
Zur Not trägst du hier einfach +0+0
ein, aber eigentlich solltest du die Option same as
auswählen können, dann zeigen beide Monitore das gleiche.
Etwas unglücklich ist, daß beide Monitore eine unterschiedliche Auflösung haben. Das wird dazu führen, daß der kleinere nur einen Ausschnitt dessen zeigt, was auf dem großen zu sehen ist. Du könntest schaun, ob der Fernseher auch die 1440x900er Auflösung beherrscht, dann zeigen beide Geräte exakt das gleiche an, wenngleich es auf dem TV dann etwas verwaschen sein wird.