Bin auf der Suche nach dem deutschenWort "Security"

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

Was bist du von Beruf?

Ich arbeite als „Security“

Wie kann man das auf Deutsch sagen? Ich habe das Wort „Sicherheitsmann“ gefunden. Aber das Wort ist nicht dasselbe. Was kann man antworten?

Danke sehr

#2

Die Berufsbezeichnung lautet „Fachkraft für Schutz und Sicherheit“. Ich glaube aber, man wird hier besser verstanden, wenn man sagt, man arbeite als „Security“.
Sicherheitsmann/frau geht auch, finde ich. Ich stelle mir jedenfalls das richtige drunter vor.

2 Like
#3

Ich arbeite im Sicherheitsdienst.

Gruß,
Steve

2 Like
#4

In Österreich nennt man das ‚Wächter‘ oder auch ‚Sicherheitsbeauftragter‘.

LG

2 Like
#5

wäre das nicht eher „beim“ statt im"?

1 Like
#6

Ich arbeite im Flughafen. Im Flughaben befinden sich viele Geschäfte und ich arbeite bei einem davon. Die Hauptsache ist, dass das Geschäft im Flughafen ist.

Ich arbeite beim Flughafen. Ich arbeite bei dem (beim) Flughafenbetreiber.

Ich denke, dass das der Unterschied ist.

Grüße

#7

Dann arbeitest Du im Flughafenbetrieb, beim Flughafenbetreiber. Man kann auch im Sicherheitsdienst tätig sein, wenn man einen Rüben - Acker bewacht. Dann ist man im Dienst.

1 Like