Hallo,
ich bitte um Hilfe bei der 3. und 5. Zeile - ich nehme an, es sind Ortsnamen, kann diese jedoch nicht identifizieren. Herkunft der Postkarte ist Niederschlesien - leider gibt es nicht mehr Vergleichstext.
Danke Für Hilfe, theophas.
Hallo, der Kontrast ist nicht sehr gut, deshalb tue ich mir schwer das zu lesen.
Die 3. Zeile lese ich als ‚Pflegemittel‘.
Weil ich bei der 5. Zeile nur eine Vermutung habe lasse ich es.
- Zeile könnte ‚Puntkragen‘ heißen.
Schweirig, weil, wie bei Adressangaben üblich, Lateinisch und Kurrent zugleich verwendet wurden. Umso schwíeriger, da Vergleichstext fehlt.
Das erste Wort oben heißt wohl „Sender“?
Dann der Absendername
„Benno We?u?“
Der erste Buchstabe des Ortsnamens dann ist offenbar korrigiert. Da hilft nur eine starke Lupe, um zu sehen welcher Strich mit welchem überschrieben ist. Aber vielleicht kennt ja jemand den Ort. Ich lese an Buchstaben:
„?lege?u?thal“
Der Adressort der
„Minna Bolga“
enthält die Buchstaben
„?ant?grage“
Alles nur mutmaßlich. Vielleicht weiß @Gudrun weiter?
Gruß
Metapher
1 Like
Oder „Bruno“ und „Walin“(???)
Bei dem Anderen bin ich bei Dir.
Ich kann auch nur „Sender“ und „Minna“ lesen und tendiere beim Vornamen wie auch Joerg zu „Bruno“ (der u-Halbkringel ist ein bißchen nach links oben verrutscht.
Hinten -thal lese ich auch. Das u könnte auch ein i sein.
In wiki habe ich diese Liste klickmich gefunden
Mit vorne Pfl gibt es da nichts.
Um nach hinten -thal zu suchen, braucht es viel Zeit und Geduld 
und es ist mE gar nicht sicher, ob das ein Ortsname im Sinne eines Gemeindenamens ist.
Meine Phantasie:
Benno/Bruno war Soldat und befand sich im Sanatorium namens „…-thal“.
Das Stück Papier war in einem Paket/Päckchen eingelegt.
(Wie man das halt „früher“ so machte, falls das äußere Packpapier mit der Adresse abhandengekommen wäre.)
Ja. Nein. Vielleicht.
Minna kann überall im Dt. Reich wohnen.
Ohne ersten Buchstaben wird das schwierig. R? P?
Gruß
1 Like
Dein Bild ist oben abgeschnitten. Was gibt es da zu sehen?
Datum?
Das Gedruckte seitlich quer ist nicht vollständig zu sehen.
Was ist auf der anderen Seite der Karte?
Woher weißt Du das mit Niederschlesien?
1 Like