Bitte um Übersetzung von kurzem, engl. Text

Sprachen Fremdsprachen
#1

Liebe Forenmitglieder,

ich möchte mir ein Bild von einem Stockfoto-Dienst herunterladen. Dieses möchte ich auf meiner Webseite nutzen. Laut meinen Informationen ist die Nutzung ohne Angabe des Urhebers (CC0 Lizenz) erlaubt.

Nun steht hier aber folgender Text:
„Crediting isn’t required, but is appreciated and allows photographers to gain exposure. Copy the text below or embed a credit badge“

Mein englisch ist nicht so gut. Ich verstehe es lediglich als Hinweis es zu können, aber nicht zu müssen. Ist das richtig?

Beste Grüße
Maternus

#2

Genau.

Da steht im Wesentlichen, dass es nicht notwendig ist, die Quelle anzugeben, aber es schon nett wäre, damit andere auch sehen können, von wem die Fotos sind.

#3

Insbesondere aber steht da auch, dass man hierzu den in der Quelle nunmehr folgenden Text verwenden, oder in den Code der Seite ein offenbar dort ebenfalls vorhandenes Kennzeichen per entsprechendem Code-Schnipsel einbauen soll.

1 Like
#4

Hallo,

erstmal vielen Dank für Eure Antworten.
Aber richtig sicher bin ich nun immer noch nicht :wink:
Solll man nun den Text / Code einbauen oder ist das nicht notwendig?

Beste Grüße
Maternus

#5

Man muss nicht, aber man sollte! So animiert man Leute dazu, auch weiterhin kostenloses Material zu produzieren und bereit zu stellen.