hallo ihr lieben,
kann mir jemand die herkunft der „bixlmadam“ verraten?
google gibt dazu leider nicht viel her…
vielen dank
und gruß,
raZZmataZZ
Büchslmadam
hallo raZZmataZZ
google gibt dazu leider nicht viel her…
Google kaputt? http://www.br-online.de/land-und-leute/thema/bayeris…
Oder meintest Du Büchslmadam (übersparsame ältere Frau)?
mfg
Ed
Hallo
raZZmataZZ,
„Büchselmadam, die: Frau aus ärmlichen Verhältnissen (die auf die Sparbüchse angewiesen ist?), sich aber auftakelt u. in Kleidung u. Gehabe vornehm tut.“
Zehetner, Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. München 1997
„büchseln“ wird dort erklärt als: bezahlen, Geld herausrücken (aus der Sparbüchse).
Schöne Grüße!
H.
servus hannes,
suuuuper - das ging ja fix 
ich muß leider zugeben, daß ich zwar alle möglichen schreibweisen mit „i“ gesucht habe, aber auf die „büchsel“-version bin ich gar nicht gekommen.
ja, ich schäme mich ja schon…
lieben dank!
raZZmataZZ
Hi,
„büchseln“ wird dort erklärt als: bezahlen, Geld herausrücken
(aus der Sparbüchse).
Ich kenne die Variante, dass die Büchselmadam ihr Geld in verschiedenen Büchsen im Küchenschrank aufbewahrt. Jeweils für Miete, Katzenfutter, Heizung u.s.w.
bye
Rolf