Fast zwei Jahre später … und dann eine Antwort! Wir lösen gerade unsere VHS-Sammlung auf. Als Hardcore-Fans von Blackadder, Fawlty Towers und Co. haben wir ALLES, was Arte in dieser Zeit gesendet hat mit den „richtigen“ deutschen Untertiteln. Alles heißt: Blackadder, Fawlty Towers, Solo-Programme von Rowan Atkinson und John Cleese. Manchmal kann man sogar noch mehr bekommen, als man angefragt hat. Interesse? Eventuell könnten wir auch einen Deal machen: VHS-Cassetten im Tausch gegen transformierte DVDs. videos-auf-dvd machen einen Superjob diesbezüglich. Die kriegen sogar das horizontale Bildruckeln raus … wouldn´t that be a real cunning plan? Und warum haben wir es selber nicht umwandeln lassen? Wir haben uns inzwischen mit den Fortschritten, die sich durch häufiges Ansehen erzielen lassen, auf die Englischen Remaster-Versionen eingeschossen. Aber unsere Tochter kommt langsam in das Alter, dass auch Sie diese Juwelen geniessen könnte. Mit Untertiteln als Einstieg. Aber VHS ist bei uns vorbei. Jedoch: solche Cassetten würden wir niemals ohne Not entsorgen. Selbst ohne VHS-Gerät!
Nico
