Hallo!
Eine Bremse (blutsaugendes, fliegendes Insekt) wird hier im Ruhrgebiet und ich glaube auch am ganzen Niederrhein allgemein als „Blinder Kuckuck“ bezeichnet.
Weiß jemand, woher dieser komische Name kommt?
Ich vermute ja, ähnlich wie bei Pumpernickel, eine Ableitung aus dem französischen.
Vielen Dank, im Voraus!
Gruß, Nemo.
Eine Bremse (blutsaugendes, fliegendes Insekt) wird hier im
Ruhrgebiet und ich glaube auch am ganzen Niederrhein allgemein
als „Blinder Kuckuck“ bezeichnet.Weiß jemand, woher dieser komische Name kommt?
Ich vermute ja, ähnlich wie bei Pumpernickel, eine Ableitung
aus dem französischen.
Tach Nemo, woher der „Blinde Kuckuck“ kommt, weiß ich nicht, aber dafür kann ich Dir sagen, woher der "Pumpernickel " stammt.
Keineswegs aus dem Französischen, sondern durchaus aus dem Deutschen:
„Pumpern“ ist pupen, furzen, Nickel ist die Kurzform von Nikolaus.
Ein Furz war ein Pumpf, eon kleiner Furz ein Pimpf.
Daher auch der Begriff für die Pimpfe - die konnten noch keinen „Bierpumpf“, sondern nur - wie feine Damen - den „Teepimpf“.
Pumpernickel ist also das Brot, nach dessen Genuß man besonders gut pumpern kann.
Gruß - Rolf