Hallo
Kennt jemand den botanischen Namen von engl. „silver jilda“ ?
Es muß eine Planze aus dem Himalaya-Gebiet sein.
Danke
rolf
Hallo Rolf,
Kennt jemand den botanischen Namen von engl. „silver jilda“ ?
Es muß eine Planze aus dem Himalaya-Gebiet sein.
Unter der von dir angegebenen Schreibweise werde ich nicht fündig. Woher hast du die Bezeichnung „silver jilda“?
Viele Grüße
Eva
Unter der von dir angegebenen Schreibweise werde ich nicht
fündig. Woher hast du die Bezeichnung „silver jilda“?
Es ist ein aus einem Buch von N.Roerich genommen. Man kann natürlich einen Druckfehler nicht gänzlich ausschließen.
Der Orginalsatz lautet:
„Fresh and sweet is the scent of the silver jilda.“
gruß
rolf
Hallo Rolf,
Kennt jemand den botanischen Namen von engl. „silver jilda“ ?
Es muß eine Planze aus dem Himalaya-Gebiet sein.
bei der Googelei nach „jilda“ (ohne silver) bin ich auf die Gattung Desmostachya bzw. die Art Desmostachya bipinnata gestoßen (http://www.invasive.org/browse/subimages.cfm?sub=10874). Auf einer anderen Seite wird diese Pflanze als zu den Halfa-Gräsern gehörige Pflanze erwähnt, deren Habitat subtropische Wüsten seien (http://www.tu-berlin.de/~kehl/project/lv-twk/12-subt…). Laut dieser Seite (http://www.textatelier.com/index.php?id=8&typ=8&navg…) sind Halfa-Gräser Hartgräser.
Hier findest du die Klassifizierung.
http://plants.usda.gov/java/profile?symbol=DESMO2
Hier wird die Pflanze etwas genauer beschrieben:
http://delta-intkey.com/grass/www/desmosta.htm
So sieht sie aus:
http://www.halophyte.org/halophyte_files/large_image…
http://www.botanic.co.il/a/holiday/images/DESBIP2.jpg
http://www.botanic.co.il/a/holiday/images/DESBIP3.jpg
http://www.starmed.co.il/HealingPlants/98
Laut dieser Seite (http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash103.htm) gibt es eine weitere botanische Bezeichnung: Poa cynosuroides. Die Suche nach diesem Begriff ergibt, dass es ein Riedgras ist (http://de.wikipedia.org/wiki/Nagarjuna), mit dem sogar Enthauptungen vorgenommen wurden. Sehr interessant, wenngleich mit bitterem Beigeschmack. Weitere Quellen sprechen von „Kush“ (engl.), „Kusa“ bzw „Kusha“ (Sanskrit) oder „Kushagras“. Sie ist laut bestimmter Quellen (z.B. http://www.payer.de/dharmashastra/dharmash115.htm oder http://www.palikanon.com/samyutta/sam13.html) im indsichen Kulturkreis offenbar von spiritueller Bedeutung. Dort wird sie auch von Brahmanen als „darbha“ bezeichnet. Weiterhin findet sie auch als Pflegemittel Verwendung (http://www.esoterikversand24.de/product_info.php/pro…). Jetzt hoffe ich bloß noch, dass es auch tatsächlich die Pflanze ist, die du meinst 
Lieben Gruß
Huttatta
Exelent, Danke. (owT)
.