Hallo!
Ich habe ein paar Tunesische Worte aufgeschnappt und möchte gern wissen, welche Bedeutung sie im Deutschen haben. Ich kann sie aber nur so schreiben, wie ich sie gehört habe.
Die Worte sind: sibbi, himschi, himschineg, baraneg, nrabok
Kann mir bitte jemand helfen? Ich habe kein gutes Gefühl bei den Worten.
hallo
Kaan dir leider nur bei Sibbi helfen. Das ist ein Schimpfwort und bedeutet…ehem… also wörtlich „mein Schwanz“
Wird als Beleidigung benutzt. Der Rest ist wahrscheinlich auch nicht besser…
Liebe Grüße
Maria
Hallo Maria!
Danke für Deine schnelle Antwort. Vielleicht kannst du dich nochmal umhören zu den anderen Worten.
Liebe Grüße
und bis bald vielleicht
Croutino
Hallo
Leider gibt es niemandem zum Umhören, „sibbi“ kenn’ ich von früher.
Himschi klingt etwas wie „emschi“ (könnte Dialektunterschied sein.)
Emschi heißt „hau ab“. Dazu passt aber himscheg nicht, weil dieses
„-eg“ „dein“ bedeutet. Und „dein Hau ab“ macht keinen Sinn. 
Leider kann ich dir da nicht weiterhelfen.
Nur zur sicherheit (vielleicht lieg ich ja komplett daneben, umso besser) empfehle ich dir zur Lektüre mal das:
http://www.1001geschichte.de
Liebe Grüße
Maria
Meinst du die regionale Berbersprache oder Arabisch. „Tunesisch“ gibts nämlich net.
mgb