Carl Sagan/Der Kosmos

Wissenschaft Astronomie
#1

Hi, hoffe, es ist einer unter euch, der/die mir helfen kann.

Ich bin auf der Suche nach einem Zitat aus der deutschen Übersetzung
von Sagans englischsprachigem Buch „Cosmos“, und zwar geht es um die folgenden drei Sätze:

„The old appeals to racial, sexual and religious chauvinism and to
rabid nationalism are beginning not to work. A new consciousness is
developing which sees the earth as a single organism and recognizes
that an organism at war with itself is doomed. We are one planet.“

Leider habe ich nicht mehr Information, als dass das Zitat aus dem
letzten Kapitel des Buches stammt. Ich brauche das Zitat selbst für
die Übersetzung eines Buchs, in dem Sagan zitiert wird, und für eine
Fernleihe des Werks ist meine Zeit ein wenig knapp.

Wenn daher hier einer das Buch haben sollte, wäre ich ihm/ihr dankbar^10, wenn
er/sie mir das Zitat raussuchen könnte!

Sorry für die etwas ungewöhnliche Bitte und die damit einhergehende
Mühe!

Liebe Grüße

Nina

#2

Hallo Nina.

Ist die Anfrage noch aktuell? Wohl eher nicht, da sie ja schon vor eine Woche dringend war.

Irgendwo im Haus habe ich den Schmöker, konnte ihn soeben aber bei einer Rundschau vom Keller bis unter’s Dach nicht finden: viel zu viele Bücher oder zu wenig System. :smile:

Mit Google konnte ich zwar eine deutsche Übersetzung des Zitats finden, das allerdings amateurhaft wirkt.

Hast Du erwogen, einen Dokumentenlieferdienst in Anspruch zu nehmen? Je nachdem, wie lange eine Fernleihe dauert (kann das so lange sein?), gewönnest Du dadurch Zeit.

Gruß,
Zeh_14

#3

Dauert ein bisschen

Leider habe ich nicht mehr Information, als dass das Zitat aus
dem
letzten Kapitel des Buches stammt.

Also aus dem 13. Kapitel. Gut, das Buch steht zwar neben meinem Bett, aber da komme ich heute erst spät hin.

Evtl. morgen per E-Mail erinnern.

Gruß

Stefan