Hallo, ich wohne gerade in Peking und sehe hier viele Leute mit kleinen Uebersetzungscomputern rumlaufen, auf die man auch als absoluter laie (wie ich einer bin) chinesische schriftzeichen malen kann (so ungefaehr wie handschrift auf einem palm pilot) und dann gibt das ding piying und die englische uebersetzung aus. Jetzt suche ich genau diese funktion im web, wer weiss, wo es soetwas gibt?
Danke
Levi
Levi你好,
Zwar nicht als Webseite, aber als kleines Programm zum Downloaden erfüllt „DimSum“ alles, was das Herz begehrt. Es kann total viel und man kann auch malenderweise nach Schriftzeichen suchen, sofern man’s schafft, diese mit der Maus in der korrekten Strichreihenfolge zu schreiben.
Hier kannst du’s dir kostenlos downloaden: http://www.mandarintools.com/dimsum.html (lies mal, was das alles kann, das ist krass)
Liebe Grüße,
Rikai
http://www.rikai.com
Hier kannst du ganze Seiten eingeben und dann auf das entsprechende Schriftzeichen mit der Maus drauf und das sollte dir dann die Uebersetzung geben.
Weiss zwar nicht ob es das ist was du suchst aber vielleicht hilft dir das auch weiter.
Gruss
Matti
Hm, wahrscheinlich eher nicht, oder? Die Seite ist ja Japanisch, nicht Chinesisch…
Gruß,
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Andre,
wenn du richtig schaust bzw. liest dann siehst du, dass sowohl Japanisch als auch Chinesisch verfuegbar ist.
Gruss Matti
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi Andre,
wenn du richtig schaust bzw. liest dann siehst du, dass sowohl
Japanisch als auch Chinesisch verfuegbar ist.Gruss Matti
Danke, jetzt seh ich’s auch.
Gruß,