Ich bezweifle, dass das ohne technische Hilfsmittel geht, jedenfalls dass Du verschiedene Atemzüge unterscheiden kannst, geht nicht.
Eine Standard-Messung des CO2-Gehalts wird mit Infrarotsensoren gemacht, das ist ja gerade ein technisches Gerät.
Vorstellbar wäre das Sammeln vieler Atemzüge in einer kleinen Flasche mit wenig stillem Wasser darin. Das Wasser misst man vorher sowie nach einiger Zeit Abwarten bei zwischendurch geschlossener Flasche mit einem PH-Teststreifen, da CO2 das Wasser mit der Zeit etwas saurer macht. Damit kann man aber keinesfalls einzelne Atemzüge unterscheiden, man muss froh sein wenn man die Flasche so gut „beatmet“ hat dass man am PH-Streifen einen kleinen Unterschied sieht.
Statt dem PH-Teststreifen kann man auch die Erwärmung der Flasche mittels Infrarotlampe untersuchen, die mit reinem CO2 gefüllt schneller warm wird als mit normaler Luft (Diese Methode funktioniert prinzipiell, da die meisten dünnen transparenten Gefäße für näheres IR nicht gänzlich opak sind!). Für diese Methode reicht aber das CO2 der Ausatemluft vieler Atemzüge kaum aus, und man bräuchte ein sehr genaues Thermometer und eine Infrarotlampe, also zwei technische Geräte.