Hallo Freunde,
in der Trilogie „Chroniken von Thomas Covenant“ von S. Donaldson leben die Bewohner des Landes nach einem Friedensschwur. Ich suche schon seit einiger Zeit, aber das Zitat steht nicht da, wo ich es erwartet hatte. Jetzt lese ich die Bücher vielleicht noch mal ganz von vorn, aber ich brauche den Text recht dringend und bald.
Hat jemand zufällig das Zitat auf Deutsch griffbereit(auf Englisch kann man es ergoogeln)?
Vielen Dank,
Alex
Huhu!
Hm, ich habe bisher nur den ersten Teil gelesen…
Wurde der Friedensschwur da überhaupt im Ganzen zitiert?! *grübel*
Welches Zitat mir aber zuerst eingefallen ist, bei dem ich aber nicht sicher bin, ob es wirklich das gesuchte ist, ist das hier:
„Bedränge nicht, wo wehren genügt,
verwunde nicht, wo bedrängen genügt,
verstümmle nicht, wo verwunden genügt,
und töte nicht, wo verstümmeln genügt,
denn der größte Krieger ist jener, der
des Tötens entsagen kann.“
(„Lord Fouls Fluch“, Kapitel 15 - Die große Herausforderung,
S. 301 der Heyne-Ausgabe von 1980)
Hm, ich hoffe auch, dass meine Antwort jetzt nicht zu spät gekommen ist…
Gruß
Arha
„Bedränge nicht, wo wehren genügt,
verwunde nicht, wo bedrängen genügt,
verstümmle nicht, wo verwunden genügt,
und töte nicht, wo verstümmeln genügt,
denn der größte Krieger ist jener, der
des Tötens entsagen kann.“
Hi,
vielen lieben Dank, genau das war das Zitat das ich gesucht habe.
Alex