Hallo,
ich steh grad unmäßig auf dem Schlauch.
Bei uns (Kurpfalz) sagt man Kannel zu dem Abflussdingens an Dächern.
Wie heißt das bitte auf Hochdeutsch??
Auf Englisch heißt es „(roof) gutter“.
Gruß
Elke
.
Danke 
Manchmal ist so ein Schlauch doch hinderlich.
Mein Großvater war Spengler und diesen Wortschatz hab ich scheint’s nur auf Woinemerisch gelernt!
Allah d’Onn
Elke
Hallo,
Ebenfalls Hallo…
ich steh grad unmäßig auf dem Schlauch.
Bei uns (Kurpfalz) sagt man Kannel zu dem Abflussdingens an
Dächern.
Wie heißt das bitte auf Hochdeutsch??
Auf Englisch heißt es „(roof) gutter“.
Ich denke, Dein gesuchtes Ding nennt man bei uns ‚Dachrinne‘. Hoffe ich konnte helfen!
Gruß
lady_beetle
Hallo Elastic,
Dat Abflussdingens ist weder eine Traufe noch eine Rinne, sondern ein Fallrohr.
Traufe ist das Blech, das dafür sorgen soll, daß der Regen vom Dach in die Dachrinne laufen kann.
Dann folgt die DachRINNE, die das Wasser erst mal sammelt.
Letztlich gehts dann ab ins Fallrohr.
Gruß
Nastaly
Hallo, Elke,
Bei uns (Kurpfalz) sagt man Kannel zu dem Abflussdingens an
Dächern.
Im Saarland heißt das Dingens „Kundel“ oder auch „Kandel“
Wie heißt das bitte auf Hochdeutsch??
Neben der bereits erwähnten Dachrinne kommt mir auch die Variante „Regenrinne“ Hochdeutsch vor.
Das Wort ist wahrscheinlich eher allgemeinsprachlich, und nicht der echte Fachausdruck.
Bebilderter Fachwortschatz rund um die Dachentwässerung:
http://www.blechshop24.com/dachentwaesserung_zink/8
Grüße
Pit
Servus Elke,
meinst Du sowas?
http://www.schulte-richtering.de/resources/wasserspe…
Das wäre ein Wasserspeier.
Gruß
Kai Müller
Servus,
die Kannel oder Kantel ist aber die Dachrinne selber.
Vgl. übrigens auch, ebenfalls in SW-Deutschland Kantel = Rinnstein: Gleiche Funktion paar Stockwerke tiefer.
Schöne Grüße
MM
Hallo Martin,
die Kannel oder Kantel ist aber die Dachrinne selber.
Ja.
Bloß ist bei uns der Kannel männlich.
Gruß
Elke
Hallo Kai,
meinst Du sowas?
http://www.schulte-richtering.de/resources/wasserspe…
Das wäre ein Wasserspeier.
Im Englischen ein Gargoyle. Nein, die Regenrinne oder Dachrinne wars schon.
Aber danke für das schöne Bild.
Ich hoffe das war keine nette Art, mir die Zunge rauszustrecken 
Gruß
Elke
PS: Danke allen die mir geholfen haben.