Hallo Kerbi,
vielen Dank für Deinen netten Beitrag mit den vielen, für mich sehr interessanten Links.
Ich weiss ja von zu Hause was Patschen sind. Wir im Banater Bergland haben ja viel von unseren haupts. österreichischen Vorfahren übernommen …
Zu Schalpfen haben wir ‚Schlaarpfn‘ gesagt. Das war dann aber nicht dasselbe wie Patschen. Wie schon erwähnt: Patschen - eher eine Art fester Socken, oder Filzhausschuhe - auf jd. Fall weich, patschig halt (wie ein platter Reifen oder was schlappes). Die Schlaarpfn hingegen waren eher Pantoffeln/Sandaletten/Schlappen oder Ähnl., was bei Gehen richtig typische ‚schlarpf‘-Geräusche hinterlässt, wenn man die Füsse ‚nit kscheid‘ hebt. Für Schlaarpfen könnt’ ich ja noch die hochdeutschen: Pantoffeln, Schlappen oder Ähnl. ‚zulassen‘, aber für Patschen finde ich einfach kein hochdt. Wort. Hauspantoffeln ist mir das zu unspezifisch.
Nochmal herzlichen Dank und Gruss aus Bayern
Ama