Servus,
Warum machen das so viele?
das ist ein Test. Wenn auf „Danke nach Hamburg“ kommt „Daafür nech!“, weiß man, daß die Übertragung laif war.
Das „Danke“- „Danke“ wurde bei den öffentlich-rechtlichen als bindender Standard eingeführt, als auf „Danke nach Stuttgart“ einmal kam „Moischt etz au, fir dees dät i en dem Sauwetter schteha do hussa?“
Eine weise alte Freundin von mir, 1987 aus Rumänien nach D gekommene Philologin, meinte einmal: „Die Deutschen wünschen einander zu viel. In jedem anderen Land gehen zwei Männer wortlos aus dem Pissoir, wenn sie nebeneinander gepinkelt haben. In Deutschland wünschen sie sich beim Einpacken ‚einen schönen Abend noch‘.“
Die gleiche Heuchelei ist in dem Danke Danke enthalten: Üblicherweise werden ja Fernsehjournalisten für ihre Arbeit entlohnt, odrr?
In diesem Sinne - einen schönen Abend noch!
MM