Dankestextübersetzung ins Polnische

Ich kann zwar polnisch schreiben, aber oft fehlen mir einfach die richtigen Worte. habe meinen Text zum Teil schon übersetzt. Diese bitte ich korrektur zu lesen und den rest zu übersetzen. wäre echt super wenn ihr mir helfen könnten. Danke

Danke an alle die uns tatkräftig bei den Vorbereitungen unterstützt haben.
Serdecznie dziekujemy wszystkim ktorzy pomagali nam w przygotowaniach.

An alle Freunde, Verwandten und Bekannten die bis jetzt immer für uns da gewesen sind!
Oraz wszystkim ktorzy byli dla nas!

Nicht zuletzt einen besonderen Dank an Kaplan Kinzl und Pfarrer Deuring.
W duzej mierze dziekujemy wikariuszowi Kinzl i kziadzowi Deuring.

Kirchlichen Segen möchten wir erhalten.
Prosimy o koscielne blogoslawienstwo.

Ebenfalls möchten wir dem Mesner und Organisten danken.

Zum Fotografieren bitte an euren Plätzen bleiben. Im Anschluss an die Trauung gibt es einen Sektempfang vor dem Kirchengebäude.

Serdecznie dziekujemy wszystkim, ktorzy pomagali nam w przygotowaniach.

Oraz wszystkim przyjaciolom, rodzinie i znajomym, ktorzy byli z nami!

Dziekujemy rowniez wikariuszowi Kinzl i ksiedzowi Deuring.

Dziekujemy rowniez koscielnemu oraz organistom.

Prosimy o koscielne blogoslawienstwo.

Prosze, robiac zdjecia, pozostac na Waszych miejscach. Po zakonczeniu ceremonii zapraszamy na kieliszek szampana przed kosciolem.