hallo liebe dialekt-experten,
weiß jemand was zur herkunft des wortes „diam“?
vielleicht habt’s diam amoi dawei?
danke,
miranda
Hallo Miranda!
weiß jemand was zur herkunft des wortes „diam“?
Ich versuch’s mit Hilfe des Mundartwörterbuches:
Das 'diam" (= manchmal, hie und da ) ist außer in Teilen Bayerns auch noch im Pinzgau in Verwendung, wir sagen allerdings „an diam“. In anderen Gegenden gibt es dafür den Ausdruck " íaewet " oder „irbat“ (Betonung auf i!)und der ist zusammengesetzt aus mhd. íe-wann bzw. íe-wilent .
Ich denke, dass ‚diam‘ die selbe Abstammung hat.
vielleicht habt’s diam amoi dawei?
Den Daweil nemma ma ins hålt…
An schen Gruaß!
Helene
PS: Auf http://www.querschlaeger.at gibt es ein Lied mit dem Titel „irbat“ --> Hörbeispiele, CD ‚lungoland‘
Diese Seite ist für Dialektfans aus mehreren Gründen zu empfehlen.!!
Hallo Ihr 2!
Das 'diam" (= manchmal, hie und da ) ist außer in Teilen
Bayerns auch noch im Pinzgau in Verwendung.
Und auch in Tirol!
Nur als kleine Information am Rande…
Schöne Grüße aus Tirol
Frauke
Griaß di Frauke!
Und auch in Tirol!
Wo sd Recht håst, håst Recht!
Wir Oberpinzgauer werden dialektmäßig der Kitzbühler Gegend zugeordnet…
Früher waren die Verbindungen und Bindungen der Leut über die Berge und Jöcher besser als entlang des Tales. Das war nämlich geprägt von Auwald und Sumpf. „Hin über die Ålma, her über die Ålma…“ 
Schöne Grüße aus Tirol
und zrugg ummi übern Berg!
Helene