Wie wird im Sanskrit ein Dass-Satz ausgedrückt?
„Rāma erkennt, dass der Seher die Wahrheit sagt.“
Hi
Für gewöhnlich mit „sah.“, das du vor den Hauptsatz stellst.
Du kannst hier aber auch mit einem Genitiv arbeiten.
„Rama erkennt (des Sehers) (wahr sprechen)“.
lg
Kate
Danke!
Habe aber auch selbst schon was gefunden.
Monier-Williams schreibt:
yathā because, that (esp. after verbs of „knowing“, „believing“, „hearing“, „doubting“ etc.; either with or without „iti“ at the end of the sentence)