Definition von 'replication' (engl.)?

Wissenschaft Naturwissenschaften allgemein
#1

Guten Morgen, Experten!

Wie ist der englischsprachige Fachbegriff „replication“ definiert?

Er Ist in der (biologischen) Feldforschung verbreitet. Auf deutsch hieße er wohl „Reproduktion“ (ohne den Nebensinn „Vermehrung“), und er beschreibt das wiederfinden einer Beobachtung unter verschiedenen kontrollierten Bedingungen.

Wie aber ist die genaue Definition?
Ist es ein Effekt („…replication gefunden“) oder ein Verfahren („Ich repliziere das jetzt über verschiedene Waldbestände hinweg“)?

Grüße und Danke
Hannes

#2

Moin,

ganz allgemein übersetze ich replication einfach mit ‚Wiederholung‘ i.S.v. „etwas wird mehrfach gemacht (wiederholt)“.

In der Biologie gibt es den Bergiff ‚Replikation‘, der im Englischen auch replication geschrieben wird. Hier ist die Rede vom Kopieren der genetischen Information (DNA) i.S.v. „eine Kopie wird erstellt“. Das erkennt man im Text aber gut, weil da ja im Zusammenhang von DNA, Zellteilung, Genen, Polymerasen usw. gesprochen wird.

Gruß
Jochen