Hallo!
Versteht jemand den Text? Versteht jemand, war Strack-Zimmermann mit „Granit“ und „Watte“ erzählt?
Danke
Ähnlich kritisch sieht die Liberale
Marie-Agnes Strack-Zimmermann,
die Chefin des Verteidigungsausschusses,
die Rolle des Kanzlers.
Auch sie fordert mehr Führung im
Umgang mit der Ukraine. »Ich würde
ja gerne auf Granit beißen. Aber es
ist ja mehr in Watte, in die man beißt,
weil man eigentlich gar nicht genau
weiß, was will der Kanzler.
Hi Nadja.
„Auf Granit beißen“ heißt ja soviel wie „auf entschiedenen Widerstand stoßen“.
Das Gute daran ist: man hat man dann einen klar definierten Punkt, wo das Gegenüber seine Grenze hat und nicht nachgibt, und man weiß genau, wogegen man seine Kraft richten kann.
„In Watte beißen“ ist eine wortspielhafte Variation - die Position der Gegenseite ist watteweich, man findet keinen Punkt, um dort seine eigene, auf ein anderes Ziel gerichtete Kraft anzusetzen.
Archimedes sagte „Gebt mir einen festen Punkt, und ich hebe die Welt aus den Angeln.“ Aber wenn dein Gegner dir diesen festen Punkt nicht bietet, kommst du nicht weiter.
Ein anderer, geläufiger Ausdruck ist der „Versuch, einen Pudding an die Wand zu nageln“.
Das ist wirklich gut. Das ist super