Hallo
ist mein Satz korrekt? verbrennt/abbrennt/ausbrennt?
durch die Hitze war der Kaffeedeckel aus Plastik abgebrannt (?) und derartig verunstaltet und einer gestaltlosen Form verkommen, die gar nicht einem Deckel ähnelte
Wie kann man das eleganter und fantasievoller ausdrücken?
Danke sehr
Servus, Nadja,
ließe sich noch toppen durch niedergebrannt ;-))
Bleib mal bei verbrannt, das ist schon schlimm genug; ein Haus brennt ab, eine Stadt brennt nieder.
Du könntest auch schreiben, wodurch die Hitze zustandekam. Ist der Deckel wirklich verbrannt oder nur geschmolzen?
Gestaltlose Form klingt etwas sehr bemüht, vielleicht langt ja formloser Klumpen.
Wenn ich mir meine Kanne so ansehe - die ist mal auf der heißen Herdplatte gelandet, dabei hat es den Sockel ein wenig verschmort - denke ich weder an Eleganz noch an Fantasie, das war halt Pech. Oder Ungeschick.
Gruß
Ralf
Hallo Nadja,
„Kaffeedeckel“ - Was soll das sein? Der Kaffee hat keinen Deckel.
Du meinst wahrscheinlich den „Deckel der Kaffeekanne“.
Und ich finde auch "geschmolzen"passender.
Also:
Durch die Hitze war der Plastikdeckel der Kaffeekanne geschmolzen …
Oder:
Durch die Hitze war der Plastikdeckel der Kaffeekanne stark verformt …
Hi, @Nadja!
Noch was Anderes:
…verunstaltet und ZU einer gestaltlosen Form verkommen …
Ansonsten gefällt mir verbrannt/verschmort auch am Besten.
Gruß, Kudo