Hallo!
Welche Variante ist korrekt? Oder sind beide Varianten verwendbar?
Danke sehr
Genitiv: der deutschen Muttersprache sein
Akkusativ mit „haben“: die deutsche Muttersprache haben
Danke sehr
der deutschen Muttersprache mächtig sein.
Gibt m.E. nur so Sinn.
Beste Grüße
Rakete
1 Like
Oder:
Deutsch-Muttersprachler/in sein,
die deutsche Muttersprache sprechen
1 Like
Ich kenne das als: der deutschen Sprache mächtig sein.
Bei Muttersprache geht man sowieso davon aus, dass der Muttersprachler sie beherrscht (in seinem (Erziehungs-)Rahmen).
Deutsche/r Muttersprachler/in
1 Like
Nur, wenn ohne Artikel.
„Er ist deutscher Muttersprache“
Es handelt sich dabei um einen sog. → adverbialen Genitiv. (hier speziell mit dem Verb „sein“)
So wie z.B. auch:
„Sie sind deutscher Abstammung“
„Das Wort „Paranoia“ ist griechischen Ursprungs“
„Das Gerät ist chinesischer Herkunft“
„Die Kathedrale ist gotischer Bauart“
„Er ist guter Dinge“
„Sie ist frohen Mutes“
Auch dies nur, wenn ohne Artikel:
„Er hat deutsche Muttersprache“"
„Er hat Deutsch als Muttersprache“
Ansonsten:besser als Akkusativ-Objekt::
„Er spricht deutsche Muttersprache“
„Er spricht Deutsch als Muttersprache“
oder als Gleichsetzungsnominativ:
„Sie ist Deutsch-Mutterrachlerin“
auch: „Sie ist deutsche Muttersprachlerin“
Gruß
Metapher
2 Like
Dieses Thema wurde automatisch 30 Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt.