'Der fliegende Frosch'

Kultur & Gesellschaft Literatur
#1

Hallo

In meinem 6 bändigen Gesamtwerk von Wilhelm Busch gibt es ein Gedicht „Der fliegende Frosch“, das nur aus 4 Zeilen besteht:

Wenn einer, der mit Mühe kaum
gekrochen ist auf einen Baum,
schon denkt (meint???), daß er ein Vogel wär
so irrt sich der.

Ich erinnere mich aber, daß wir früher in der Schule in Deutsch einmal das Gedicht durchgenommen haben, und die vier Zeilen waren nur das Ende davon. Wie kommt es, daß in einem Gesamtwerk nur das Ende eines Gedichts abgedruckt wird?

Feldmarschall

#2

Hallo,

Ich erinnere mich aber, daß wir früher in der Schule in
Deutsch einmal das Gedicht durchgenommen haben, und die vier
Zeilen waren nur das Ende davon.

Du hast Recht; hier ist das Gedicht:

Wilhelm Busch:
Fink und Frosch

Im Apfelbaume pfeift der Fink
sein: pinkepink!
Ein Laubfrosch klettert mühsam nach
bis auf des Baumes Blätterdach
und bläht sich auf und quakt: „Ja, ja!
Herr Nachbar, ich bin auch noch da!“

Und wie der Vogel frisch und süß
sein Frühlingslied erklingen ließ,
gleich muss der Frosch in rauen Tönen
den Schusterbass dazwischentönen.

„Juchheija, heija!“, spricht der Fink.
„Fort flieg` ich flink!“
Und schwingt sich in die Lüfte hoch.

„Wat!“ ,ruft der Frosch. „Dat kann ik och!“
Macht einen ungeschickten Satz,
fällt auf den harten Gartenplatz,
ist platt, wie man die Kuchen backt,
und hat für ewig ausgequakt.

Wenn einer, der mit Mühe kaum
geklettert ist auf einen Baum,
schon meint, dass er ein Vogel wär`,
so irrt sich der.

Kopiert von http://www.erdkroete.de/id200.htm - und hier http://rivertext.com/frogorig.html findest Du das vollständige Gedicht mit Illustrationen.

In meiner Busch-Sammlung stehen übrigens auch nur die letzten vier Zeilen. Warum? Keine Ahnung…

Beste Grüße
Susanne

#3

Hallo, Feldmarschall,
Du erinnerst Dich recht. Es sind diese vier Zeilen das Ende des Gedichtes „Fink und Frosch“, das Du hier zur Gänze nachlesen kannst: http://rivertext.com/frogorig.html
Gruß
Eckard

#4

.

#5

In meiner Busch-Sammlung stehen übrigens auch nur die letzten
vier Zeilen. Warum? Keine Ahnung…

Aber genau das war ja die Frage! Trotzdem danke für den Link (auch wenn ich den Text noch irgendwo haben muß). :smile:

#6

In meiner Busch-Sammlung stehen übrigens auch nur die letzten
vier Zeilen. Warum? Keine Ahnung…

Aber genau das war ja die Frage!

Jetzt wo Du´s sagst, sehe ich es auch.

Gruß vom Blindfisch mit Aufmerksamkeitsdefizit :smile:

#7

Hallo,
nur der Vollständigkeit halber, die Beteiligten sind ja per mail schon informiert.
das vollständige Gedicht Fink und Frosch wurde nie veröffentlicht, es fand sich im Nachlass von WB. Der Vierzeiler ist in der Sammlung „Zu guter Letzt“ enthalten und fand so Eingang ins Gesamtwerk.
Diese Angaben stammen von Herrn J. Schöpflin, dem Betreuer der (sehenswerten) WB-Seite http://www.wilhelm-busch-seiten.de/
Gruß
Eckard