…Wie wird er denn auf deutsch ausgesprochen - Mulder oder Mülder?
…Wie wird er denn auf deutsch ausgesprochen - Mulder oder
Mülder?
Na, doch so wie er holländische auch ausgesprochen wird!
Also Ü?
Also Ü?
Hallo Ingo,
Nein, eher ou, aber bei Eigennamen kann man das nie so genau sagen.
Da ist man schon meist auf die Mithilfe des Gegenübers angewiesen 
Gruß
Eckard
Hallo Eckard,
bei Eigennamen kann man das nie so genau sagen.
Da ist man schon meist auf die Mithilfe des Gegenübers
angewiesen
genau das! Im TV/Radio wird es ständig Mülder genannt, sonst wäre ich ja gar nicht auf die Idee gekommen, an seinem Namen rumzukurbeln…
Tachsag…
Ich würd mal Mölder sagen, wobei das Ö nicht ganz so hart ausgesprochen wird, irgendwo zwischen Ü und Ö aber mit einem deutlicheren Hang zu Ö.
(Gott, was für eine Beschreibung - aber ich kanns nicht besser erklären ;-/ )
Grüße
Midir
…Wie wird er denn auf deutsch ausgesprochen - Mulder oder
Mülder?
Hoi Golubei,
im Archiv hat Fritz es richtig beantwortet. Zur Antwort von Eckard:
Wie das ausgesprochen wird, weiß man schon: MÜLDER ( weder U auch nicht OE oder so.
Denn:
Niederländisch U wird wie das deutsche Ü ausgesprochen,
OE wird wie das deutsche U ausgesprochen.
Ganz skurril:
Die Niederländer haben ein deutsches Adverb übernommen :
„ÜBERHAUPT“ ( so wird es auch gesprochen )
Echten Gruß
Nastaly
Moin,
Wie das ausgesprochen wird, weiß man schon: MÜLDER ( weder U
auch nicht OE oder so.
Nein, Mölder.
Denn:
Niederländisch U wird wie das deutsche Ü ausgesprochen,
Nur wenn es lang ist, also in offenen Silben oder als uu. Kurz, wie hier, ist es dem ö deutlich näher als dem ü.
Gruß
Kubi