Hallo!
Mein Freund und ich haben sind heute im Laufe des Gesprächs mal wieder auf diese typischen Stolperfallen gestosssen.
Was ist richtig? (Vielleicht sogar beides?)
Der oder das Tzaziki?
Der oder das Prospekt?
Kann es sein, wenn beides richtig sein kann, es vielleicht auf die Region ankommt je nachdem wie es dort gesagt wird?
Gruß, bluetiger
Hiho,
bei beiden geht beides.
Im Wahrig wird zwar „das Prospekt“ als Austriazismus bezeichnet, aber das lässt sich empirisch nicht belegen. Die Verteilung der Genera ist bei „Prospekt“ wohl auch nicht von Ober- und Niederdeutsch geprägt.
Schöne Grüße
MM
Hallo,
Mein Freund und ich haben sind heute im Laufe des Gesprächs
mal wieder auf diese typischen Stolperfallen gestosssen.Was ist richtig? (Vielleicht sogar beides?)
Der oder das Tzaziki?
Der oder das Prospekt?
in solchen Fällen kommt man übrigens mit einem Blick ins Wörterbuch oft schneller ans Ziel als mit einer Anfrage im Forum:
http://www.duden.de/definition/prospekt
http://www.duden.de/definition/zaziki
oder hier:
http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/b…
oder auch hier:
http://de.thefreedictionary.com/
Gruß
Kreszenz
Hallo,
zum Prospekt hatten wir schon einmal eine Umfrage im Dialektbrett:
Liebe Grüße
Immo
Märci Immo,
das war mir so halb noch im Sinn.
Ergänzend hier noch das vom fleißigen André Müller visualisierte Ergebnis, das trotz nicht repräsentativen Umfangs zeigt, daß das mit dem oberdeutsch oder österreichisch abweichenden Genus von „Prospekt“ ein Lexikograph vom anderen abschreibt, obwohl es kaum belegbar sein dürfte:
http://en.wikipedia.org/wiki/User:N-true/Maps/Prospekt
Schöne Grüße
MM
Der/das Prospekt
Hi,
Im Wahrig wird zwar „das Prospekt“ als Austriazismus
bezeichnet, aber das lässt sich empirisch nicht belegen. Die
Verteilung der Genera ist bei „Prospekt“ wohl auch nicht von
Ober- und Niederdeutsch geprägt.
Um diese (richtige) Aussage noch zu untermauern, hier eine von mir einst erstellte Karte mit Sprecherdaten, leider noch sehr lückenhaft, aber ausreichend, um zu Behauptung von Wahrig und Duden zu entkräften:
http://en.wikipedia.org/wiki/User:N-true/Maps/Prospekt
Viele Grüße,
Hallo André,
ja, auch als Moderator kann es mal passieren, dass man etwas in den vorangegangenen Antworten übersieht. Deine Karte hat doch Martin schon verlinkt (in der Antwort auf meinen Beitrag)!
Liebe Grüße
Immo