Hallo,
als Kinder in Franken sind wir öfter zu einem nahegelegenen Ranga gegangen, um dort herumzutoben oder Schlitten zu fahren. Im Duden finde ich jedoch diesen Ausdruck nicht. Who knows it, too?
Danke
Borat
Hallo, Borat,
toller neuer Nick!
Ranke, auch Rank, bedeutet nach Fischers Schwäbischen Handwörterbuch „Krümmung, Biegung“. Von da bis zum Abhang ist nicht mehr weit, meine ich.
Ich garantiere aber für nichts.
Gruß Fritz
Hallo, Borat,
toller neuer Nick!
Ich garantiere aber für nichts.
Guten Abend, Fritz!
Jetzt fällt mir auch der Ranges wieder ein, der eine Anhöhe bezeichnen soll.
Welcome back*
Borat
Hallo, Fritz und Borat,
Ranke, auch Rank, bedeutet nach Fischers Schwäbischen
Handwörterbuch „Krümmung, Biegung“. Von da bis zum Abhang ist
nicht mehr weit, meine ich.
Grimm erwähnt u.a. die Bedeutung „Berghang“, speziell in Franken und der Oberpfalz
RANG, _m. nebenform zu rank, […]
- einfassung, rand: margo,_ randt o. rang …; in Franken und der Oberpfalz, der fortlaufende berghang, halde, rain[…]
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Siehe auch RANGE http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… und RANK http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
3 Like
Ranggen
Ranke, auch Rank, bedeutet nach Fischers Schwäbischen
Handwörterbuch „Krümmung, Biegung“. Von da bis zum Abhang ist
nicht mehr weit, meine ich.
Hallo,
westlich von Innsbruck liegt die Gemeinde „Ranggen“ an der Geländestufe zwischen Inntalterrasse und dem eigentlichen Inntal. Der Name dieser Gemeinde bedeutet - erraten! - „Abhang“ (was auch im Gemeindewappen seinen Niederschlag gefunden hat).
http://tirolatlas.uibk.ac.at/places/show.py/index?id…
Grüße, Peter
3 Like
Inntal. Der Name dieser Gemeinde bedeutet - erraten! -
„Abhang“ (was auch im Gemeindewappen seinen Niederschlag
gefunden hat).
Das wäre einen Besuch wert, Peter.
Ranke, auch Rank, bedeutet nach Fischers Schwäbischen
Handwörterbuch „Krümmung, Biegung“. Von da bis zum Abhang ist
nicht mehr weit,Gruß
Kreszenz
Wunderbar finde ich, dass sich der Rangen bis nach Tirol ausgebreitet hat. Übrigens ist der Ranges ein Kürbis - vorhin erst eingefallen.
Schöne Grüße
Borat
Ranges = Runkelrübe! (owT)
Hi,
bei uns (Ostalb) ist der Ranga ein „Roina“, was eher vom Rain kommt. Der „Ranka“
(Renkl) hingegen ist ein Ranken Brot, was ja auch mit der Krümmung zu tun haben
kann.
Gruß
Bolo2L
Rangen und Anger in der fränkischen Schweiz
Guten Tag, liebe Sprachwanderer
„… Dort trifft der Weg wieder auf die Basismarkierung Blau-M und
führt auf breiter Forststraße bergauf zur Hochfläche des Hohen
Rangen. …“
http://www.fraenkische-schweiz.com
Im selben Wanderführer taucht als Flurname auch ein ‚Anger‘ auf:
„… Der Görauer Anger, ein nahe Görau gelegenes Hochplateau, bietet
eine weitläufige Fernsicht in Richtung Oberes Maintal, Kulmbach und
auf die umliegenden Bergrücken. …“
Vielleicht kennt jemand die Herkunft dieses Flurnamens.
Freundlich grüsst
Rolf
Servus Fritz,
der Ranka bzw. das Ränkle als Biegung, Kurve (allerdings nicht Abhang) ist auch aus dem Gsibergischen belegt, mit der Hymne auf das „Wälder Isebähle“, mit dem man auf 750mm Schmalspur von Bregenz auf Bezau fahren konnte, bevor die Strecke ungefähr auf halbem Weg 1980 von einer Mure zugedeckt ward:
-
Fahr mr no a kläle, fahr mr no a kläle mit 'm Wälder Isebähle, … (Wh)
O Susanna, o Marianna, ist das Leben doch so schön, … (Wh) -
Heb di fescht am Bänkle, heb di fescht am Bänkle, 's Wälderbähle macht a Ränkle …
-
Wart mr no a Wile, wart mr no a Wile, a Bürle kunt no mit 'm Süle …
-
Zwüscha Dora-Langa, zwüscha Dora-Langa isch 's Wälderbähle umme ghanga …
-
Zwüscha Langa-Dora, zwüscha Langa-Dora heat 's Wälderbähle an Käs vrlora …
-
Usse go ge schalta (schelten), usse go ge schalta, am Heizar ischt das Für vrkaltat …
-
Haltestelle Egg, Haltestelle Egg, 's Wälderbähle steckt im Dreck …
8.Haltestelle Bezau, Haltestelle Bezau, 's Wälderbähle heat an Featza …
9.Haltestelle Rüthe, Haltestelle Rüthe, 's Wälderbähle fahrt i 's Hüttle … -
Schimpfand jo koa kläle, schimpfand jo koa kläle über 's Wälder Isabähle …
In diesem Sinne
MM
2 Like
Descht schee! owT
FR
2 Like
Hallo Franz Josef
in Marktredwitz (Rawetz) hab ich mal von den „Rangerl-Gockeln“ gehört.
Das sind die, die am Hang leben und ein kürzeres Bein haben, damit sie
nicht auf den Schnabel fallen.
Gruss
Heinz
noch was - Rangger Köpfl
Das wäre einen Besuch wert, Peter.
Auf jeden Fall.
Da fällt mir noch was ein: auf diesem Bild
http://www.bergfex.com/ranggerkoepfl/panorama/ sieht man einen kleinen Berg auf dem Gemeindegebiet von Oberperfuß, einer Nachbargemeinde von Ranggen: das „Rangger Köpfl“. Deutlich erkennt man den langgezogenen Abhang vom Gipfel auf knapp 2000m nach Stieglreith auf 1400m; dort hat man ein paar einfache Schiabfahrten angelegt. Dann geht es ein bißchen steiler runter nach Oberperfuß. Ich weiß nicht, ob der Berg nach der Gemeinde „Ranggen“ benannt wurde; jedenfalls scheint mir hier die Bezeichnung „Ranggen“ für „Abhang“ sehr plastisch eingesetzt. Hier sieht man es nochmals: http://www.kleissl.at/kleissl/Ranggerkopflbild1.jpg - der etwas flachgewutzelte vorgelagerte Hügel in der Mitte des Bildes ist das Rangger Köpfl.
Grüße, Peter
(Wenn ich bei meinem Wohnzimmerfenster rausschaue, sehe ich das Rangger Köpfl zwar wesentlich schöner, aber das Bild ist ja auch ganz nett 
1 Like
Das wäre einen Besuch wert, Peter.
Auf jeden Fall.
Besten Dank
Schöne Grüße aus Kasachstan
Borat
in Marktredwitz (Rawetz) hab ich mal von den „Rangerl-Gockeln“
gehört.
Das sind die, die am Hang leben und ein kürzeres Bein haben,
Heinz
Kennst auch Redwitz (ausgesprochen Räibetz)?
Schöne Grüße nach Oberfranken
Borat