Kann mir jemand einen Tipp geben, wie ich ausländischen Kindern Deutsch beibringe? Es geht um ein 11-jähriges Mädchen aus Argentinien, die jetzt hier leben soll. Könnt ihr mir Unterrichtsmaterial empfehlen?
Danke schon mal im Voraus
die Elbin
Hallo, Elbin,
im Brett „Deutsche Sprache“ gibt es die FAQ:168.
Am unteren Ende des Artikels sind einige Lehr- und Übungsbücher „Deutsch für Ausländer“ genannt.
Allerdings sind die eher für ältere Peronen. Ich könnte mir denken, dass die Reihe „Deutsch üben“ Bd. 1 und 2 am ehesten deinen Zwecken genügen.
Speziell für Kinder weiß ich keine Lehrbücher, da ich es nur mit „Erwachsenen“ zu tun habe.
Ich bin aber sicher, dass andere - z. B. in einer guten Buchhandlung - dir weiter helfen können.
Gruß Fritz
Hi, Fritz,
vielen Dank für den Tipp, ich werd mir die Bücher mal ansehen. In der Buchhandlung war ich schon, sogar in mehreren, die wollen sich Ende der Woche wieder melden, wenn sie sich selbst schlau gemacht haben, deshalb hab ich jetzt hier versucht. Geht halt schon heute nachmittag los.
Wünsch mir Glück,
die Elbin
Huhu Elbin,
also als „Erste Hilfe“ fallen mir sponaten Bilderbücher ein 
Wo halt so ganz kurze Sätze stehen und ein Bild dabei ist, wo klar zu sehen ist, was der Satz wohl bedeuten soll… Müssen ja nicht die für die „ganz kleinen“ sein, auch für Größere gibt’s echt schöne 
Liebe Grüße
Petzi
Hallo, Elbin,
guck doch mal da:
http://www.hueber.de/tamburin/index.asp
Hab ich beim googeln gefunden.
Gruß Fritz
und da:
http://www.tu-berlin.de/fak1/ewi/hphl/js/maser.htm
oder bei google: deutsch für ausländische Kinder eingeben!
Gruß Fritz
Hi Elbin,
das mit dem Bilderbuch ist sicher OK. Was meiner Frau damals geholfen hat (in der umgekehrten Situation: als 10jährige Deutsche in Argentinien) war Fernsehen. Und zwar die dümmsten Serien. Vielleicht solche, die sie schon aus Argentinien kennt?
Der Trick ist, daß diese Dinger filmisch ganz schlecht sind: wenn da einer traurig ist, sagt er „ich bin traurig“, der Böse schießt und sagt „ich schieße dich tot“, usw. Und das ist genau das, was man braucht: Handlung und Text korrelieren.
Natürlich ist das kein Tip, Bildung zu erlangen, aber um schneller fließend zu sprechen hilft das sicherlich!
Mandale muchos saludos a la argentina - y que le garúe finito!
(Das wirst Du ihr zeigen müssen).
Gruß
J.
1 Like
Hi,
ich habe leider auch nur Erwachsene,
Aber folgende Bücher finde ich auch für Kinder gut.
„Deutsch als Zweitsprache“, Teil 1 Schle, Arbeitsheft, Neuer Finken-Verlag, Doris Fischer
(Dazu gibt es sicherlich auch noch ein normales Buch.)
Es ist ein Kinderlernbuch und ich benutze es manchmal für absolute Anfänger.
„Der Rechtschreibtrolli“, kein DaF Buch, aber trotzdem gut.
ISBN 3-407-83102-1 Buch anschauen
gruß anna