Hallo
ich möchte mir ein paar tattoos in Hanzi (chinesische
schriftzeichen) machen lassen.
allerdings möchte ich nicht wie die meisten
„Liebe,Glück,Erfolg…“
sondern „Du kannst mich mal“ und „Ach Fick dich“.
hoffe ja das geht hier in ordnung, da ich ja keinen direkt
anspreche sondern es nur auf meinem körper haben möchte 
nach dem ich im inet schon gesucht, allerdings nichts gefunden
habe, hoffe ich das ich hier jemanden finde der mir helfen
kann.
… und sowas willst du, bis du 90 bist, auf deinem Körperstehen haben, auch wenn dein Geschäftspartner es mal zufällig liest? Oder eine Frau beim Baden am Baggersee? Und wenn, warum dann auf Chinesisch? Solltest du dich nicht für *dich* tättovieren anstatt eine Du-Message auszusenden, die 90% der Leute dann doch nicht lesen können?
Naja, es ist dein Körper, denk nur mal drüber nach.
Eine Möglichkeit wäre es 肏蛋 cao4 dan4 danzu benutzen, das heißt „Satan, Teufel (westl.), ficken, verdammt!“ wenn du statt dem ersten Zeichen diao3 屌 benutzt hast du ein richtig unhöfliches „Fuck it!“ aber Geschäfte mit Kantonesen kannst du dann vergessen, wenn es irgendwo sichtbar sein sollte. Vermeide aber cao oder diao vor ein wo3 我 (ich/mich/mir) zu setzen („du kannst mich mal…“), das könnte missverstanden werden, wenn du verstehst was ich meine.
屁眼儿 pi4yan3’r ist das übliche „Arschloch, Bastard“, das kannst du ja noch durch ein 你 ni (Du) ergänzen, wenn du lustig bist. In die selbe Sparte fallen
你有毛病 ni3you3mao2bing4（Du hast nen Schaden, du bist verrueckt）你坏了ni3huai4le „Du bist bekloppt/verdorben“
Dann gibts noch „Hau ab! Verpiss dich!“ in Form von gǔn kāi 滚开.
Das könntest du kombinieren: 屁眼儿 滚开 了 was in etwa einem „Hau ab, Bastard!“ gleichkäme. Dann hast du den halben Arm auf jeden Fall voll 
Eine direkte Übersetzung kenne ich sonst nicht.
lg
Kate
aber das was du geschrieben hast kommt dem ja schon sehr nah.