Salu Kenner,
gibt es eigentlich einen bekannteren deutschen Film, der für den englischsprachigen Markt synchronisiert wurde und als mehrsprachige DVD erhältlich ist?
Im Ausland ist das Synchronisieren eher unüblich (von der polnischen Variante mit einem (!) Sprecher abgesehen) und es wird eher untertitelt. Aber irgendeine Ausnahme musset doch geben, oder?
Danke & Grüßeken
-R o b.
Hi,
ich musste sofort an „Lola rennt“ denken und habe mal bei amazon in den UK geschaut:
http://www.amazon.co.uk/Run-Lola-Franka-Potente/dp/B…
Da steht u. a.:
Special Features
1.85 Wide Screen
16:9 Wide Screen
DVD 5
English
German
Region 2
Dolby Digital 5.1 English German
Dolby Digital 5.1
Original Theatrical Trailer
Filmographies
Commentary
Music Video
English
Außerdem:
DVD Features:
Main Language: German
Available Audio Tracks: Dolby Digital 5.1
Sub Titles: English
Dubbed Language(s): English
Disc Format: DVD 5
Original Theatrical Trailer
Filmographies
Commentary
Music Video
Sieht so aus, als Läge ich richtig (-:
Vielleicht fallen dir noch mehr deutsche Filme ein, nach denen du dort mal schauen kannst. Ich denke, dass Du die Filme nicht unbedingt dort kaufen musst, nur die Infos stehen auf den deutschen amazon Seiten wohl nicht mit drauf.
Gruß,
Sabine
Fiel mir spontan ein:
DAS BOOT
Format: Dolby, PAL, Surround Sound
Sprache: Deutsch, Englisch
Region: Region 2
Bildseitenformat: 16:9
Anzahl Disks: 2
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Studio: Euro Video
Hallo,
mir fallen ein:
Grüße
Wawi
Danke an alle
Salu an alle,
vielen Dank für Eure Tipps. Ein Sternchenregen ging hernieder :o)
An „Lola rennt“ mußte ich auch denken, weil der Film in den USA recht erfolgreich war. Allerdings hätte ich erwartet, daß er gerade deshalb mit konventionellen Untertiteln daherkäme.
Beim „Boot“ bin ich noch mehr verblüfft, denn das ist immerhin schon eine ganze Weile her. Na, ich werd mal in etwas davon reinhören…
Häwa neiß Uiehgännt
-R o b.