Liebe/-r Experte/-in,
Frage zur niedersächsischen Mundart (Lüneburger Heide): Was ist ein Haidbrink?
Zitat aus einem Gedicht von Löns:
Es steht auf blankem Haidbrink
Am grauen Findelstein…
Vielen Dank im voraus für die Hilfe.
Morelle
Vielleicht ist der Heidbrink gemeint, das ist der höchste Berg des Wiehengebirges
Hallo,
‚auf blankem Haidbrink‘ würde ich so sehen:
blank hier als kahl, baumlos
Haid für Heide (Löns ist ja der Heidedichter)
Nun zu Brink: Das plattdeutsche Wörterbuch von Wolfgang Lindow erklärt Brink als ‚erhöhter Rasenplatz, Dorfanger, Spielplatz‘.
Dazu wüde passen, dass es bei uns in Ostwestfalen
viele Familiennamen mit Brink gibt (Brinkmann, u.a.).
Ich selbst habe aber eher die Vorstellung von einem kleinen Berg oder Abhang. Dazu würde eher passen, dass mehrere Berge im Wiehengebirge das Element '-brink haben (Heidbrink, Wurzelbrink etc.).
Hoffe dir etwas weitergeholfen zu haben.
Wolfgang