Die eigentliche Frage war nach den übersetzungen der Hl Schriften, darauf antworte ich gerne.
Bei dem Thema der Dreifaltigkeit bin ich kein Experte, da kann ich nicht antworten.
Die Bibel ist nicht von Gott!
Die Bibel ist von Menschen geschrieben, die Gott und Jesus erlebt haben.
Die originalschriften beinhalten natürlich Gottes Wort,
aber der Sprache von Abraham und von Jesus (Sprache Arameisch), ein Teil des Biebel wurde in altgrichisch verfasst.
Alle diese Sprachen spreche icht nicht!
Ich muss mich leider mit den interpretationen dieser Schrifen nach Deutsch zufrieden geben. Und diese Ubersetzungen und Interpretationen sind wiederum von verschiedenen Menschen gemacht worden.
Und diese übersetzten Schriften werden wieder von verschiedenen Menschen gelesen und gedeutet.
So sind verschiedene Konfessionen entstanden.
A.