Hallo!
überschlagen in derselben Bedeutung, mal trennbar, mal untrennbar und reflexiv. Wie kann das sein?
Grüße
Rechtschreibung ⓘ
Worttrennung
über|schla|gen
Beispiel
die Stimme ist übergeschlagen
(von der Stimme) plötzlich in eine sehr hohe, schrill klingende Tonlage umschlagen
Grammatik
sich überschlagen
Beispiel
meine Stimme überschlägt sichDie Bedeutung ist keineswegs dieselbe! Es ist der Unterschied zwischen
(a) überschlagen - trennbares Verb mit „über-“ als Partikel
(b) überschlagen - untrennbares Verb mit „über-“ als Präfix
(a) Perfekt: „Ihr war kalt. Deshalb hat sie sich eine Decke übergeschlagen“
(b) Perfekt „ich habe den Text nicht gründlich gelesen, sondern nur überschlagen“
(b’) Perfekt, reflexiv „die Ereignisse haben sich überschlagen“
In Bezug auf die Stimme ist eigentlich nur (b) in Gebrauch, und zwar nur reflexiv, auch wenn der Duden hier meint, das anders zu wissen. Weder in der Rhetorik, noch im Gesang würde ernsthaft jemand sagen
„Seine Stimme ist übergeschlagen“, sondern immer nur
„Seine Stimme hat sich überschlagen“
Gruß
Metapher