Wenn das bislang ging, dann vermutlich, weil Du einen vom Hersteller des Druckers bereit gestellte Treiber verwendet hast, der dieses besondere Feature bereit stellte. Hast Du aktuell auch den Treiber des Herstellers, oder den von Windows mitgelieferten Treiber in Verwendung? Im zweiten Fall mal auf der Seite des Herstellers nach dessen aktuellem Treiberpaket suchen, und dieses installieren, in der Hoffnung, dass diese Funktion da auch drin ist.
Das eigentliche Problem dürfte aber darin liegen, dass Du die zu druckenden Dokumente nicht in A3 sondern in A4 angelegt hast. Wenn Du „echt“ A3 drucken und nicht nur ein auf A4 angelegtes Dokument vom Druckertreiber „aufblasen“ lassen willst, musst Du bei Anlage des Dokuments das Seitenformat auf A3 einstellen. Dann klappt der Ausdruck auch ohne Tricksereien im Treiber auf A3.