Lösung
Ich habe grad per Mail folgende Antwort bekommen, mit der sich das Problem lösen lässt.
Ist evtl. auch für andere Interessant:
Hallo, ich kann in Forum noch nicht antworten deshalb hier die Antwort:
import java.awt.Font;
import java.awt.Graphics;
import java.awt.font.FontRenderContext;
import java.awt.geom.Rectangle2D;
import javax.swing.JComponent;
import javax.swing.JFrame;
public class MyComponent extends JComponent {
/**
*
*/
private static final long serialVersionUID = 1L;
@Override
protected void paintComponent(Graphics g) {
Font font = g.getFont();
FontRenderContext frc = g.getFontMetrics().getFontRenderContext();
Rectangle2D rect = font.getStringBounds(„Hallo“, frc);
g.drawString(„Hallo“, 0, (int) (rect.getHeight()));
// Hallo links oben
g.drawString(„Hallo“, (int) (this.getWidth() - rect.getWidth()),
(int) (rect.getHeight()));
// Hallo rechts oben
g.drawString(„Hallo“, 0, (int) (this.getHeight() - rect.getHeight()));
// Hallo links unten
g.drawString(„Hallo“, (int) (this.getWidth() - rect.getWidth()),
(int) (this.getHeight() - rect.getHeight()));
// Hallo rechts unten
}
/**
* @param args
*/
public static void main(String[] args) {
JFrame f = new JFrame();
f.add(new MyComponent());
f.setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);
f.setVisible(true);
}
}
Am einfachsten geht das mit font.getStringBounds(String, FontRenderContext)
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/awt/Font…
Aber auch mit der Klasse TextLayout (manchmal genauer)
http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/awt/font/…
MfG
fugipoj22
Vielen Dank an fugipoj22 an dieser Stelle 
gruß
Frederic