Drei Sätze ins französische übersetzen?

Wir weisen Sie darauf hin, sie  wir diesbezüglich bei einer Infektion rechtliche Schritte einleiten werden!
Wenn Sie unserem Hinweis nicht nachkommen, handeln sie unverantwortlich und grob fahrlässig! Wir werden diesbezüglich bei einer Infektion rechtliche Schritte einleiten!

Emser Depesche
Hallo Magallanes,

die Sätze, von denen nur der mittlere überhaupt übersetzbar ist, weil die anderen bereit im Deutschen keinen Sinn geben, sind so deutsch, dass sie jeder Franzose auch unübersetzt versteht, wenn er nur alle Stereotypen zusammennimmt, die ihm zum Thema Chleu einfallen.

Voyez plutôt -

In diesem Sinne

MM

Wir weisen Sie darauf hin, sie  wir diesbezüglich bei einer
Infektion rechtliche Schritte einleiten werden!

Was soll das bedeuten?
Wer sich bei Euch infiziert, wird verknackt?

Servus,

es bedeutet

„Ich slaffen at si auuz wihr prellen zie“

Schöne Grüße, auch von Caporal Casse Pompon

MM