Moin, Helma,
Wir haben unseren Rasensprenger an den Wasserhahn
angeschlossen und wüßten gern, wieviel Wasser da abwasserfrei
durch Leitung läuft pro Sunde…
ganz einfach: Vorher und nachher die Wasseruhr ablesen, die zeigt auf den Liter genau an, was entnommen wird. Und während dieser Stunde kein Toilettengang, kein Duschen, Baden, Händewaschen 
Gibt es eine Tabelle o.ä., wo man das für verschiedene
Leitungsstärken ablesen kann? Oder eine (einfache) Formel zur
Berechnung?
Nein. Der Rasensprenger wirkt ja wie ein ziemlich weit zugedrehter Wasserhahn, sonst tät er nicht spritzen. Und „ziemlich weit“ kennt keine Tabelle.
Ich will Dir die Hoffnung nicht rauben, aber ein Antrag auf Minderung der Abwassermenge erfordert meines Wissens immer eine Wasseruhr, die kommt mit Installation schnell teurer als die Gebühr für 50 cbm Abwasser.
Gruß Ralf