Hallo,
ich glaube, das hast Du falsch verstanden. Dein Verstärker ist schon in der Lage 5.1 Sound wiederzugeben, aber halt nur, wenn er die richtigen Signale bekommt. In Deinem Fall kann er diese leider nur über den 5.1 CH/DVD Eingang verarbeiten.
Was ich mit „nicht echtem“ 5.1 Sound meinte, war, daß der Verstärker ein Stereosignal (rotes & weißes Chinchkabel) so umwandelt und auf die sechs Lautsprecher verteilt, daß man auf allen Lautsprechern in etwa das Gleiche hört (mit Ausnahme das Subwoofers natürlich).
Bei „echtem“ Surround bekommen alle Lautsprecher verschiedene Signale, was ja auch den räumlichen Klang erst möglich macht.
Wenn zum Beispiel im Film ein Flugzeug von vorn über die Kamera fliegt, werden die Lautsprecher so angesteuert, daß man zuerst die Geräusche von den Frontboxen hört. Ist der Flieger über die Kamera (und damit den Zuschauer) hinweggeflogen, werden die Geräusche des Flugzeugs über die hinteren Boxen wiedergegeben.
Alles in allem hat man dann das Gefühl, daß man dann mittendrin statt nur dabei ist. (-;
Wird aber diese Szene über ein Stereosignal vom Verstärker wiedergegeben, lassen sich die Boxen nicht entsprechend ansteuern und man hört zum Beispiel das Flugzeug nur lauter und leiser werden, kann jedoch nicht hören, daß es von vorne nach hinten fliegt.
So wie ich das sehe, kannst Du mit Deinen vorhandenen Geräten besagten „echten“ Surroundton nicht wiedergeben.
Du kannst schon den DVD-Spieler über den Audio-Lineout an den Verstärker anschließen, aber dann hast Du oben beschriebene Problematik.
Eine Möglichkeit wäre noch, den DVD-Spieler gegen einen auszutauschen, der einen 5.1 CH/DVD-Ausgang hat.
Zum Beispiel diese hier:
http://www.amazon.de/AZUSA-DVD-PLAYER-HDMI-Ausgang-U…
http://www.amazon.de/Scott-DVX-985-HD-MS-Kartenleser…
Ich hoffe, ich konnte weiterhelfen,
Schipper