'Ein Männlein steht im Walde'

Kultur & Gesellschaft Kultur allgemein
#1

Hallo,

Sicher kennt Ihr doch auch das o.g. Lied.
Mir wurde immer beigebracht, es handele sich beim Männlein im Walde
um die Hagebutte.
Auch in der Oper „Hänsel und Gretel“ ist das so.

Jetzt gibt es aber diese Fernsehwerbung (ich habe leider vergessen,
wofür). Ein Kind singt da (im Off) dieses Lied, und zu sehen ist…
ein Fliegenpilz!
Klar trifft auch auf den der Text zu, und möglicherweise ist es ja
nur eine „freie Assoziation“ der Werbegestalter.

Was/ Wer ist denn nun wirklich das Männlein im Wald?

Judith

#2

Hallo,

ich kenne das eigentlich nur als Fliegenpilz. Hagebutten hängen an Sträuchern, demnach stehen sie nicht im Wald herum. Das „Käppelein“ einer Hagebuttenfrucht ist auch nicht rot. Eigentlich passt gar nix in dem Lied zur Hagebutte, außer der Farbe …

Gruß,

Myriam

#3

beide Interpretationen scheinen verbreitet zu sein
hallo Judith

Mir wurde immer beigebracht, es handele sich beim Männlein im
Walde um die Hagebutte.

Das mit der Hagebutte höre ich heute zum ersten Mal

ein Fliegenpilz!

So habe ich es auch kennengelernt; wie Myriam schon schrieb steht das Männlein, was man von Hagebutten nicht behaupten kann

Allerdings sind offensichtlich beide Varianten verbreitet:
http://ingeb.org/Lieder/EinMannl.html, http://www.plattpartu.de/natur/kr_hageb.htm, http://www.zauberpilz.com/fliegenpilz/fpilz.html, so daß man sich durchaus seine Lieblingsversion aussuchen kann …

Gruß
Wolfgang

#4

Servus Judith,

in dem Moment, wo mir einer einen Fliegenpilz mit einem „schwarz Käpplein klein“ zeigt, bin ich mit dieser Interpretation einverstanden. Solang ich keinen solchen gesehen habe, nenn ich sie Nonsens.

Wenn man Hagebutten am Strauch mal anschaut, sieht man, daß sie sehr wohl stehen: Stiel unten, „Käpplein“ (= gewesener Blütenansatz) oben. Die meisten Beeren und was es da sonst noch an Früchten im Wald gibt, hängen. Nicht so die Hagebutten.

Das Lied ist dafür gedacht, auf den Fliegenpilz hin zu leiten, und nur durch Zuhören merkt man dann, daß die Fährte falsch war - stammt ja auch aus vor-Pisa-Zeiten…

Schöne Grüße

MM

#5

Servus Myriam,

Das „Käppelein“ einer Hagebuttenfrucht ist auch nicht rot.

Das im Lied auch nicht, sondern schwarz.

Schöne Grüße

MM

1 Like
#6

Hoffmann von Fallersleben: Hagebutte!
Hallo Judith,

die Auflösung des Rätsels = Hagebutte geht eindeutig auf Hoffmann von Fallersleben, den Dichter des Liedes zurück. Damit ist die Sache eigentlich schon klar.

http://www.von-fallersleben.de/modules.php?name=News…

Und die Schöpfer des Werbespots schreiben auch selber:

„Die rote Kappe bezieht sich ursprünglich auf die Hagebutte. Doch für unseren aktuellen Werbespot wählten wir den Fliegenpilz, denn wir fanden ihn wesentlich plakativer, um auf die fehlende Natürlichkeit unserer Wälder hinzuweisen.“
http://www.naturefund.de/html/mannlein.html

Alles klar?

Grüße
Wolfgang

#7

Hi, ihr Hagebuttenvertreter!

Darf ich meine (Kindheits-)Erinnerungen beisteuern?
Mir war damals immer klar:

Vers 1:
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem purpurroten Mäntelein.

bezieht sich auf den Fliegenpilz.

Vers 2 hingegen:
Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
Und hat auf seinem Haupte schwarz Käpplein klein,
Sagt, wer mag das Männlein sein,
Das da steht im Wald allein
Mit dem kleinen schwarzen Käppelein ?

bezieht sich auf die Hagebutte.

Von Fallersleben (das wurde erwähnt, aber zitiert
glaube ich nicht) noch den (gesprochenen) 3. Vers:

Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Käppelein
Kann nur die Hagebutte sein.

Gruß
Elke

1 Like
#8

DANKE und…
Hi an alle,

Doch für unseren aktuellen Werbespot wählten wir den
Fliegenpilz, denn wir fanden ihn wesentlich plakativer, um auf
die fehlende Natürlichkeit unserer Wälder hinzuweisen."

Das war ja klar. Das Fernsehen ist also mal wieder schuld, wenn
Kulturgüter verlorengehen! Absichtlich weisen sie uns auf falsche
Fährten! Typisch! :wink:)

Cheers,

Judith

#9

Das „Käppelein“ einer Hagebuttenfrucht ist auch nicht rot.

Das im Lied auch nicht, sondern schwarz.

Vielleicht hätte ich den Text dazuschreiben sollen, den ich kenne. In der bei mir zuhause üblichen Variante waren sowohl Mäntelein als auch Käppelein purpurrot, nicht schwarz. Wie weiter oben gelernt ist das aber offenbar eine moderne Verfälschung. Werde mich gleich mal bei meiner Mutter beschweren, die alte Kulturbanausin …

Gruß,

Myriam