Suche in einschlägiger Literatur bisher erfolglos; nicht einmal wird der Begriff Waffel´ in Meyers Neuem Leikon geführt! Der (Rechtschreib)Duden 1 (von 1953) spricht von einer holländischen Herkunft. Hat o.a. nicht die Bedeutung von "eine Klatsche haben", "nicht richtig ticken"? Diese letzte Version ist die einzige, die mir "irgendwie" Sinn zu machen scheint. Liebe Gemeinde, hat eine[r] eine Idee, wie die obige Redewendung zustandegekommen sein könnte und welchen Sinn von Waffel´ sie vermitteln will? Oder kennt man die nur unter Nordlichtern?
Danke für jede Hilfe!
Gudrun
Anflug von Selbsterkenntnis? (owT)
Moin Dilda!
Thx
for fixing!
Kurdruhn
Hallo,
in Franken bedeutet Waffel auch Mund: „hau der glei ane in die Waffel“ oder „hald dei Waffel“. Die Mittelfranken benutzen für Mund gerne die Wörter „Waffel“ und „Goschn“.
Gruß
Ingrid
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]