Ein Satzproblem ( auf die Fische das übrige Ökosystem )

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo!

Ich habe ein Satzproblem und denke, dass der Satz so nicht stimmen kann. Was denkt ihr? Kann das sein?

Grüße

Hinzu kommt das Niedrigwasser. Damit
hat in diesem heißen und trockenen
Sommer nicht nur die Oder zu kämpfen,
sondern auch der Rhein, die Elbe, die Weser
und viele andere Flüsse. Der Wassermangel,
der letztlich auch eine Folge des
Klimawandels und damit ebenfalls vom
Menschen verursacht ist, verschärft das
Abwasserproblem: Je weniger Wasser im
Fluss fließt, umso konzentrierter sind die
Schadstoffe und umso schädlicher ihre
Auswirkungen auf die Fische das übrige
Ökosystem – und für den Menschen:
Denn manche Gifte reichern sich in den
Speisefischen an

#2

Hallo,

Da wurde wohl ein „und“ nach „Fische“ vergessen.

Gruß
Kreszenz

2 Like
#3

Oh ja! Warum bin ich nicht selbst darauf gekommen?

Ich dachte mir, dass der Autor den Genitiv durcheinandergebracht hat

auf die Fisch des übrigen Ökosystems

Danke Sehr

#4

Würde da nicht ein Komma reichen?

„ihre Auswirkungen auf die Fische, das übrige
Ökosystem – und für den Menschen:“

2 Like
#5

Ich weiß es nicht. Ein „und“ klingt besser. Aber warum es besser klingt, weiß ich auch nicht.

Grüße

#6

Ja, würde reichen.

2 Like
#7

Ein Komma klingt irgendwie nach einer Aufzählung. „Und“ gibt etwas Extra dazu. Vielleicht ist alles nur Fantasie von mir

#8

Es würde reichen, aber stilistisch finde ich in dem Fall die Verwendung von „für“ und „auf“ nicht schön. Wobei „auswirken“ mit „für“ meiner Ansicht nach eh verunglückt ist.

Lieber so:
ihre Auswirkungen auf die Fische, das übrige
Ökosystem – und den Menschen

2 Like
#9

Für mich klingt es mit Komma besser, vor allem, weil man dadurch nicht zwei „und“ in dem kurzen Satz hat.

1 Like
#10

Natürlich kann man es, wie bereits erklärt, sowohl mit „und“ als auch mit einem Komma korrigieren. Aber der Bindestrich und das auf den „:“ folgende „Denn …“ deutet darauf hin, daß hier keine reine Aufzählung angedacht war (denn dann wäre " – " völlig fehl am Platz), sondern vielmehr eine Klimax – die aber völlig verpatzt ist wegen des bereits korrigierten

So z.B. würde es Sinn ergeben:

ihre Auswirkungen auf die Fische, das übrige Ökosystem – und damit schließlich auch auf den Menschen: Denn …

Gruß
Metapher

3 Like