Einen Satz übersetzen?!

Hallo,
ich bin echt am verzweifeln!
Kann mir jemand diesen zwei kurzen Satz/Stichwörter übersetzen???

  • Observed Data
  • Baseline Carried Forward 

Wäre sehr dankbar dafür!

Vll. noch kurz die Überschrift, um den Zusammenhang zu verstehen ?
„Mean Weight Loss from Baseline to 6 months with observed Data and Intent- To- Treat“

Da fehlt wirklich der Zusammenhang. Die sehr kryptische Überschrift ist alleingenommen rätselhaft und eigenwillig formuliert. Es scheint um Gewichtsabnahme zu gehen. Da wollte jemand als Werbe-Texter originell sein.

Hallo,

Schaut wie Kurzbenennungen einer Präsentation aus.

  • Festgestellte Daten(Werte)
    -Ausgangssituation weitergeschrieben(übertragen)

Dazu der Sinn der Überschrift: Mittlerer (Durchschnittlicher) Gewichtsverlust ab Ausgangssituation bis 6 Monate (nachher) mit festgestellten Daten und Wunschziel

LG

Silberloewe99

Vielen Dank für die Hilfe,
Waren Überschriften aus einer quantitativen Studie, von Tabellen.
Ich belasse es jetzt bei den Englischen Titteln