Hallo,
eine Fahrradlampe mit nur 1 Kabel.
Da ein elektrischer Stromkreis, wie der Name schon
sagt, einen geschlossenen „Kreis“ bilden muß,
wirkt bei dieser Lampe der Metallrahmen als Leitung.
Da wird sicher über die Lampenbefestigung der
Kontakt zum Rahmen hergestellt.
So wie z.B. hier an der Ösen unter der Lampe
http://www.imgbox.de/users/inak63/5_LED_Fahrradlampe…
verzweifel schon, wie ich es machen muss.
Warum suchst du dir nicht einen lieben Papa von
einem Freund oder Schulkameraden des Sohnes?
Wenn du es selber machen willst, dann klemme ein
Kabel des Dynamos irgend wo an den Rahmen und ziehe
das andere Kabel ganz normal an den Lampenanschluss.
Wenn beide Kabel bis zur Lampe gehen, dann empfehle
ich an der Lampen-Befestigungsschraube solch ein
6,3mm Flachstecker aus dem KFZ-Bereich mit
anzuschrauben:
http://www.conrad.de/ce/de/product/734802/
An das eine Kabel sollte man dann solch eine
6,3mm Steckhülse ankrimpen.
http://www.conrad.de/ce/de/product/732699/
Da du keine Crimpzange hast, ist es am einfachsten
in eine naheliegende kleine KFZ-Werkstatt zu fahren
und dort sich das ganze für paar € in die Kaffekasse
machen zu lassen.
Das Mat. ist eh nur Pfennigkram, aber in der Werkstatt
haben die auch eine passende Zange.
Das zweite Kabel wird ganz normal in die Lampe
gezogen und darin an die Lampenfassung kontaktiert.
Da gibt es aber viele Varianten. Deshalb habe ich
kein Bild dazu.
Natürlich kann man das alles auch weg lassen und
das Drähtchen irgend wie provisorisch dran fummeln,
aber das ist auf Dauer meist nicht zuverlässig und
dient nicht der Verkehrssicherheit.
Gruß Uwi