Guten Morgen,
im unterfränkischen Raum wird das Wort „einkommen“ im Sinne von niederkommen, gebären verwendet („sie kommt im Juni ein“ = „im Juni ist der Geburtstermin“).
Kann mir jemand die Herkunft erklären?
Und wird „einkommen“ auch anderswo verwendet?
Danke und Gruß
Miriam
Hallo, Miriam,
im unterfränkischen Raum wird das Wort „einkommen“ im Sinne
von niederkommen, gebären verwendet („sie kommt im Juni ein“ =
„im Juni ist der Geburtstermin“).
bei Grimm und Adelung findet sich die Umschreibung
in das kindbett, in die wochen kommen - im weiteren Sinne ist also wohl „hineinkommen“ gemeint.
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… -> 5)
http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Niederkommen
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszenz,
vielen Dank für die Erklärung und die Links, hat mir sehr geholfen.
Gruß
Miriam