Legendär auch die Trauerrede von John Cleese bei der Beerdigung von Graham Chapman:
He has ceased to be, bereft of life, he rests in peace, he has kicked the bucket, hopped the twig, bit the dust, snuffed it, breathed his last, and gone to meet the Great Head of Light Entertainment in the sky.
Kicking the bucket ist gut. Kennen wir hier so nicht.
Es gab mal einen Film mit Spencer Tracy „Eine total verrückte Welt“. Mit dem letzten Zucken trat der liegende Gestorbene mit dem Fuß an einen Eimer an, worauf natürlich von einem der Darsteller die Phrase zitiert wurde.
von der Bühne abtreten oder treten?
Frau Merkel ist vor einem Jahr von der Bühne getreten. Ist das korrekt?
Danke sehr
Ich würde eher sagen: „…hat vor einem Jahr die Bühne verlassen“ oder „…ist von der Bühne abgetreten“