Hallo!
Kann man sich ins Wasser einwerfen? Oder gibt es nur diesen Ausdruck, „sich ins Wasser einstürzten“?
Wirft man den Schlüssel ins Postfach ein oder „legt“ man ihn hinein?
diese feine Differenzierung zwischen „einwerfen“ „einstürzen“ „hineinlegen“ „legen“ und „einlegen“ machen mir Schwierigkeiten.
legt man die Unterlagen in die Ablage?
oder
legt man die Unterlagen in die Ablage ein?
oder
legt man die Unterlagen in die Ablage hinein?
Dankkkkkkkkkkkkkeeeeeeeeeeeeeeeee
Hallo Nadja,
ist mir nicht „über den Weg gelaufen“.
Sich ins Wasser stürzen/werfen schon.
Das kommt darauf an, ob man Besitzer des Postfachs ist (hineinlegen), oder ob man den Schlüssel dem Besitzer zukommen lassen möchte (einwerfen).
Briefe wirft man auch ein.
Ja.
Einlegen wird für Gurken, Kraut u. a. benutzt, wenn die in Essig oder Salzwasser o. ä. in der Regel für den Winter „eingelegt“ werden.
Gruß
Christa
Nebenbei: Gebäude können einstürzen, (jemanden) hineinlegen kann im Sinn von „betrügen“ verstanden werden.
Wird da nicht eher (he)reinlegen benutzt? Mir ist es zumindest geläufiger (muss nichts heißen 
), aber auch im Duden ist das erst als letzte Bedeutung angegeben.
Im Standarddeutschen ja.
Im Oberdeutschen, zumindest soweit fränkisch, teils überwiegend „'nei-“…
Geht es, wenn ich schreibe
sich ins Wasser hineinstürzen/hineinwerfen
sich ins Wasser einwerfen (es geht nicht)
sich ins Wasser einstürzen (es geht nicht)
sich ins Wasser werfen (es geht)
sich ins Wasser stürzen (es geht)
sich ins Wasser hineinwerfen (??)
sich ins Wasser hineinstürzen (??)
Danke
Ich weiß nicht, ob das „offiziell“ geht, das können sicherlich @Metapher (wenn er nicht mehr an meinem alten Einwand zu knabbern hat ) oder @Kreszentia eher beantworten, aber für meine Ohren klingt’s komisch.