Hallo Ihr,
es gibt ja die sog. Eisheiligen (Pankratius, Servatius, kalte Sophie usw.), deren Festtage Anfang Mai liegen.
Jetzt habe ich gehört, dass im Raum Remagen für genau diese Zeit auch die Redensart „Schmitz“ bzw. „Schmidt und Backes“ existiert.
Weiss da wer was Genaueres ?
Danke! Martin
Hallo Ihr,
es gibt ja die sog. Eisheiligen (Pankratius, Servatius, kalte
Sophie usw.), deren Festtage Anfang Mai liegen.
Jetzt habe ich gehört, dass im Raum Remagen für genau diese
Zeit auch die Redensart „Schmitz“ bzw. „Schmidt und Backes“
existiert.Weiss da wer was Genaueres ?
Hallo Martin.
Der Begriff ‚Schmitz Backes‘ hat meines Wissens gar nichts mit Eisheiligen zu tun.
Er wurde in Redewendungen wie: „Do beß noch nit lans Schmitz Backes“ oder „Do küss schon noch ens lans Schmitz Backes“ gebraucht. Die erste bedeutet ‚Du hast noch nicht alles hinter dir‘ und die zweite 'Man erwischt dich schon noch mal!" Der angebliche Ursprung wird so erklärt: Backes ist das Backhaus eines Brotbäckers. In der Severinstraße 5 in Köln, kurz vor dem gleichnamigen Tor, lag die Bäckerei Schmitz. Hier entlang führte der Weg vom Gefängnis in der Innenstadt zu einer Straf- oder Richtstätte außerhalb der Stadtmauern, den Verurteilte gehen mußten. Also am Backhaus vom Bäcker Schmitz vorbei.
Die Redewendung ist heute, glaube ich, nur noch älteren Leuten bekannt.
Mit freundlichen Grüßen
Alexander Berresheim
Hallo Alexander,
Die Redewendung ist heute, glaube ich, nur noch älteren Leuten
bekannt.
nööö! In Köln ist der Spruch nochrecht bekannt, nicht zuletzt, seit Armin Maiwald (Sendung mit der Maus) seine Serie ‚Geheimnisse der Severinstraße‘ gesendet hat.
Gandalf