Hallo
ich möchte mir den Namen meines Kaninchens tattoowieren lassen.
Um das ganze etwas abzurunden, soll das ganze in Elbisch sein.
Welchen Online-Übersetzern kann man da trauen?
http://derhobbit-film.de/runen_generator.shtml#rune
Dieses hier stimmte wenigstens von den Vokalen, doch den Rest kann ich mit meinen geringen Elbischkenntnissen nicht beurteilen.
(der Name meines Kaninchens ist Karlchen).
Kann mir jemand einen Tipp geben?
LG
Hallo Bine,
Du bist über die durchschnittliche Lebensdauer eines Kanninchens und einer gut gestochenen Tätowierung informiert?
Es gibt ja einige Seiten, die von sich behaupten, dies und jenes und nicht zuletzt Namen in elbisches übersetzen zu können usw.
Es bleibt das Problem: Es gab und gibt kein elbisch. Niemand - außer Herrn Tolkien (RIP) könnte eine Übersetzung überprüfen. Und dann stellt sich noch die Frage, um welchen Dialekt es sich handelt.
Siehe auch hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Sprachen_und_Schriften_…
Sehr viele Anregungen hat Tolkien ja aus dem walisischen eingebracht. Vielleicht orientierst Du Dich ja mal in diese Richtung?
Auf jeden Fall: Viel Erfolg!
tf
Hallo Winchester,
Tante Google hilft:
Elbenschrift: http://www.dafont.com/elvish-ring-nfi.font
Da kannst Du auch gleich testen wie Karlchen auf Elbisch geschrieben wird.
Gruß
Andreas