Das kann man so nicht sagen.
Man müsste genau den Handschalter der Kabelbedienung kennen, wie der intern verdrahtet ist, wie die Kontakte schalten usw.
Es scheint ja in der Kabelbedienung der Motorkondensator mit drin zu sein (das weiße runde Bauteil mit den roten Kabeln dran).
Irgendwie könnte man das wohl mit starken Relais/Schaltschützen lösen.
Die Fernsteuerung schaltet dann die Spulen der neuen Relais(Schütze. Und die Kontakt von denen dann den 230 V Motor der Winde.
Aber hier kann Dir keiner diesen Schaltplan so aufzeichnen, dass Du ( als Laie offenbar) es elektrisch sicher nachvollziehen kannst.
Bleib bei der Kabelbedienung, einfach, sicher und zuverlässig. Notfalls das Kabel verlängern lassen (schon das braucht einige Überlegung).
MfG
duck313