Engl. Abkürzungen ausgesprochen

Internet Surftipps
#1

Hallo,

ich suche eine Englisch-Seite, in der auch Eigennamen und deren Abkürzungen angezeigt und vor allem ausgesprochen werden. Beispielsweise taucht „NYSE“ (im angelsächsischen Raum geläufige Abkürzung für New York Stock Exchange) auf leo.org gar nicht auf. Und auf dict.cc taucht es zwar auf als "New York Stock Exchange " wenn ich „NYSE“ eingebe - ausgesprochen wird aber nur „New York Stock Exchange“.

Ich suche also eine Seite, wo in diesem Fall auch gerade die Abkürzung „NYSE“ einmal ausgesprochen wird, weil das (wie auch andere Abkürzungen und Eigennamen) etwas ist, was man vielleicht häufig sieht, aber nie ausgesprochen hört und dann automatisch im Kopf immer auf deutsch ausspricht mit der Folge, dass man die richtige Aussprache wenn man sie zufällig denn doch mal hört, gar nicht dem richtigen Begriff zuordnen kann.

Schönen Gruß
Jörg

#2

Hi Jörg,

vielleicht hilft dir diese Seite weiter:
http://de.forvo.com/
Ich weiß nicht, wie vollständig sie ist, aber NYSE und FTSE sind auf jeden Fall dabei.

Viele Grüße

gipsy

#3

Hallo,

ich suche eine Englisch-Seite, in der auch Eigennamen und
deren Abkürzungen angezeigt und vor allem ausgesprochen
werden.
auf dict.cc taucht es zwar auf als "New
York Stock Exchange " wenn ich „NYSE“ eingebe -
ausgesprochen wird aber nur „New York Stock Exchange“.

bei anderen Online-Wörterbüchern kannst Du Dir auch die Aussprache gängiger Abkürzungen anhören, z. B.
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=NYSE&l=deen…
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/britis…

Gruß
Kreszenz

#4

Hallo gipsy,

danke für den Hinweis. Bei FTSE funktioniert es, denn der Begriff wird wie ein gewöhnliches Wort ungeachtet dessen, dass es ein Akronym ist, ausgesprochen. NYSE sprechen sie jedoch Buchstabe für Buchstabe aus, was ich ja gerade nicht hören will. Vielleicht sollte ich mal an http://dict.leo.org/ schreiben, auf dass die das speziell für NYSE ändern/ ergänzen.

Schönen Gruß
Jörg

#5

Hallo Kreszentia,

immerhin: bei Pons gibt es eine Version, die auch „NYSE“ durchgehend wie ein Wort ausspricht und das ist jetzt der erste Treffer von vielen Hinweisen.

Vielen Dank und

schönen Gruß
Jörg

#6

Hi Jörg,

möglicherweise liegt es daran, dass es so ausgesprochen wird? Ich habe es genau so (also Buchstabe für Buchstabe) in verschiedenen englischsprachigen Nachrichtensendungen gehört.

Viele Grüße

gipsy